Speaker 1 (00:00):
Onscreen text, Chase. 在中庭，一个名叫格雷格的人向我们走来. 人们在室内咖啡馆工作时喝咖啡. 身穿黄色开襟羊毛衫的阿比盖尔穿过呼叫中心，身边的员工都戴着耳机. 中庭里的一个女人，莫妮克一边说话一边把一只胳膊靠在阳台上. Greg sits at his office desk. 阿比盖尔坐在呼叫中心的电脑前，对我们讲话.
Greg (00:24):
在蔡斯之前，我梦想着能有所作为.
Abigail (00:27):
And I dreamed of going back to school.
Monique (00:29):
现在我在这里，机会就在那里.
Greg (00:32):
我每天都能有所作为吗.
Abigail (00:34):
同时与他人一起寻找解决方案.
Speaker 1 (00:36):
三位同事在离开大通银行大楼时交谈着. 阿比盖尔坐在办公桌前，同事们围在她身边，在她的屏幕上讨论工作. Greg speaks to us from his office desk. 莫尼克和阿比盖尔坐在中庭的一张桌子旁，手里拿着一台笔记本电脑. 阿比盖尔在做笔记时，他们在交谈.
Monique (00:52):
I've grown more than I could imagine.
Abigail (00:56):
我可以和最了不起的人一起工作.
Greg (00:58):
Who offer diverse perspectives.
Abigail (01:00):
And celebrate me for who I am.
Speaker 1 (01:03):
莫妮克和一位同事走过一个繁忙的呼叫中心，然后在阳台上对我们讲话. 格雷格和几个同事坐在一张桌子旁，直接和我们说话, 然后和他的同事们穿过中庭. 阿比盖尔坐在一个宽敞的现代中庭里，对我们讲话, 然后坐在办公室的桌子旁和同事们讨论.
Monique (01:19):
Career growth, let me tell you.
Greg (01:21):
我可以指导和我一样的人.
Abigail (01:24):
在蔡斯的支持下，我终于拿到了学位.
Monique (01:29):
无论大小，我所做的每件事都感觉很有影响力.
Greg (01:33):
At Chase, the career paths are endless.
Abigail (01:36):
Where will your journey take you?
Speaker 1 (01:38):
Onscreen text Chase, jobs.chase.com. Copyright 2022.JPMorganChase & Company. All rights reserved. JPMorganChase & 公司是一个机会均等的雇主，残疾人，退伍军人.
